湖南日报·华声在线记者 姜鸿丽

2月1日晚，在2022湖南卫视全球华侨华人春晚上，花腔女高音歌唱家吴碧霞与歌手小鬼——王琳凯携手演绎《湖南YOUNG》，把国家级非物质文化遗产常德丝弦与新潮时尚的说唱Rap，创新融合，用年轻人喜闻乐见的方式赋予传统文化新的活力，唱尽湖湘文化，唱响精彩湖南。

作品《湖南YOUNG》由常德市武陵区文化馆常德丝弦区级传承人李庭婷等人，创作表演的《0736 常德YOUNG》改编而来。这种曲艺与说唱的结合，不仅让华人华侨领略传统文化的魅力，更让常德丝弦跨越山海，传播全球。

《0736 常德YOUNG》火热一夏被相中

“能够通过吴碧霞老师传播常德丝弦，是我们的荣幸。”说起自己和伙伴们共同创作的《0736 常德YOUNG》，被改编为《湖南YOUNG》，李庭婷高兴地说。

李庭婷告诉记者，她从2015年开始，在武陵区文化馆的安排下，与杨羹华、张莉、于淼等人一道，跟随徐派常德丝弦嫡传弟子胡楠老师，学习原生态常德丝弦，让常德丝弦回归曲艺本体。

去年夏天，常德受到新冠疫情困扰，为更好地推介常德形象，李庭婷和几个志同道合的朋友，决定创作一首常德网红歌曲，融入常德文化元素。经过一番头脑风暴，他们决定采用常德丝弦与新潮说唱融合的方式创作。

“我把创作思路与长沙的音乐制作人莫亚虎沟通后，他给我推荐同在长沙工的常德籍音乐人神棍羊Glosry。几人一拍即合，作词、作曲、编曲，把常德历史文化、风土人情和时代风貌充分展现。”李庭婷记得，有一次开车听到常德电台一档讲本地吃喝玩乐的节目，说到常德钵子菜、牛肉粉、酱板鸭等美食，获得灵感，回去又仔细打磨歌词。

后期拍摄为展现更美的意境，他们多次选择拍摄地点，有的拍摄点，要开车一个多小时才能到达；为了拍摄日出景象，李庭婷、杨羹华和张莉等演出团队凌晨4点起床化妆；为了拍摄一镜到底的美食画面，神棍羊Glosry喝下几大碗擂茶，吃了不少酱板鸭，又胀又辣。

去年国庆前后，《0736 常德YOUNG》在新湖南常德频道推出后，不到一天时间点击量突破10万+，随后常德各级媒体、政务公众号刊发推广。该作品随后被李庭婷以“丝动心弦”的团体账号名，上传到网易音乐云，唤起五湖四海的常德人的情感共鸣和浓浓的乡愁。

后来，湖南卫视在筹备2022湖南卫视全球华侨华人春晚时，相中这首《0736 常德YOUNG》，经过授权改编，最终由花腔女高音歌唱家吴碧霞与王琳凯携手演绎《湖南YOUNG》，与《0736 常德YOUNG》开出双生花。

传承有道，让常德丝弦越走越远

多年来，李庭婷和杨羹华、张莉、于淼等一批常德丝弦青年传承人，在胡楠老师的影响下，坚持原生态传承常德丝弦，把常德丝弦近百首传统曲牌和过场音乐活态传承，把《昭君出塞》《王婆骂鸡》《双下山》等传统曲目重新搬上舞台，让大家领略原汁原味的常德丝弦。“常德丝弦的传承没有捷径可走，必须脚踏实地、传承有道，才能让常德丝弦越走越远。”李庭婷说。

为《0736 常德YOUNG》的常德丝弦部分编曲时，李庭婷选定常德丝弦的《渭腔》《剪剪花》和《银纽丝》3个曲牌，在不改变原本曲牌的前提下创新编排，收到意想不到的效果。

前段时间，李庭婷接到长沙合作方争取授权的电话，表示湖南卫视准备把《0736 常德YOUNG》改编为《湖南YOUNG》，在2022湖南卫视全球华侨华人春晚上演出。李庭婷听后，只提一个要求：“必须保证常德丝弦的独立性，让海内外的观众领略到原汁原味的常德丝弦，不能丝弦不像丝弦，歌不像歌。”

后来，得知改编的《湖南YOUNG》常德丝弦部分，由常德籍花腔女高音歌唱家、素有“中西合璧的夜莺”之称的吴碧霞来演绎，李庭婷有说不出的激动：“我当时创作《0736 常德YOUNG》的时候，就想宣传常德丝弦。吴碧霞老师是常德人，对艺术态度严谨，由她来演唱家乡曲艺常德丝弦，再好不过了。”

李庭婷是吴碧霞从小看着长大的妹妹。听说原作品由李庭婷等人创作，吴碧霞立即与她联系。吴碧霞说，庭婷为传承家乡的传统文化，创作不少有创意、有担当的新作品，真心为她高兴。她希望新填写的歌词，依照曲牌创作规律，在音乐上重新调整。李庭婷二话没说，调整好音乐，录好小样，之后又驱车前往长沙，陪她录音。

大年初一晚，在湖南卫视全球华侨华人春晚的舞台上，吴碧霞与王琳凯携手演绎的《湖南YOUNG》，博得观众们的喜爱和好评，优美的常德丝弦飞进世界各国华人华侨心中。